Questão:
Tradução da música "If you don't wanna love me", pode ser?
pipoca!
2009-03-18 04:21:53 UTC
Por favor, me mandem a tradução para o português dessa linda música do cantor inglês James Morrison, ficarei muito agradecida.
Para quem pensar: "pra que gastar 5 pontos com isso, tendo tantos sites de tradução de música?" Eu quero receber aqui, tenho meus motivos, além disso, pra que serve nossos pontos? Pra gastar!!!!
Abraço!!!
Dois respostas:
?
2009-03-18 04:33:06 UTC
Se você não quiser me amar



Quando você me rebaixa

Tão fundo que eu, eu não consigo me levantar

E quando você esta perdida, perdida e sozinha

Sim, você pensaria que eu sou o ultimo lugar

Que você voltaria para mais



Se você não quer que eu parta

Então não me mande pra longe

Melhor você estourar outras luzes

Você pode observar todas elas apagarem

Mais eu não vou a lugar nenhum



Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

Quando você estiver fechando seus olhos

Porque você não quer me amar



Eu vou ficar!

Você não pode me mandar para tão longe

Não há espaço no meu coração,

Onde eu não queira te amar



E quando não há tem pedra

Então como eu posso sentir o milho

Se não há nada, nada, nada a perder

Então o que é esse sentimento

Que continua me trazendo de volta para você



Então Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

E quando você estiver fechando seus olhos

Por que você não quer me amar



Então eu vou ficar, Sim eu vou

Você não pode me mandar para tao longe

Não há espaço no meu coração,

Onde eu não queira te amar



E se você me mandasse embora

E eu fosse

Nós ainda estaríamos sozinhos

E ainda estaríamos com medo

Eu não vou a lugar algum

Eu não vou a lugar nenhum



Por que Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

E tiverem lágrimas nos seus olhos

Por que você não quer me amar



Eu vou ficar!

De todas as lágrimas que eu já derramei

Eu poderia deixa-las secar

Se você não quiser me amar

Poderia deixa-las secar

Se você não quiser me amar





** Espero ter ajudado!
Mtu
2009-03-18 11:30:17 UTC
James Morrison - If You Don't Wanna Love Me (tradução)

James Morrison



Quando você me rebaixa

Tão fundo que eu, eu não consigo me levantar

E quando você esta perdida, perdida e sozinha

Sim, você pensaria que eu sou o ultimo lugar

Que você voltaria para mais



Se você não quer que eu parta

Então não me mande pra longe

Melhor você estourar outras luzes

Você pode observar todas elas apagarem

Mais eu não vou a lugar nenhum



Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

Quando você estiver fechando seus olhos

Porque você não quer me amar



Eu vou ficar!

Você não pode me mandar para tão longe

Não há espaço no meu coração,

Onde eu não queira te amar



E quando não há tem pedra

Então como eu posso sentir o milho

Se não há nada, nada, nada a perder

Então o que é esse sentimento

Que continua me trazendo de volta para você



Então Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

E quando você estiver fechando seus olhos

Por que você não quer me amar



Então eu vou ficar, Sim eu vou

Você não pode me mandar para tao longe

Não há espaço no meu coração,

Onde eu não queira te amar



E se você me mandasse embora

E eu fosse

Nós ainda estaríamos sozinhos

E ainda estaríamos com medo

Eu não vou a lugar algum

Eu não vou a lugar nenhum



Por que Eu vou ficar!

Quando você simplesmente quiser brigar

E tiverem lágrimas nos seus olhos

Por que você não quer me amar



Eu vou ficar!

De todas as lágrimas que eu já derramei

Eu poderia deixa-las secar

Se você não quiser me amar

Poderia deixa-las secar

Se você não quiser me amar


Este conteúdo foi postado originalmente no Y! Answers, um site de perguntas e respostas que foi encerrado em 2021.
Loading...