Questão:
Por favor, me mandem a tradução da música "Lucky", que Jason Mraz canta com Colbie Caillat, ok?
pipoca!
2009-04-28 06:13:33 UTC
A melodia, as vozes,tudo é lindo, espero que a letra também seja!!!
Eu agradeço!
Abraço!!!
Oito respostas:
Luiz Roberto C
2009-04-28 13:20:11 UTC
Um site bom para traduções é o http://vagalume.uol.com.br/



Você me ouve, eu estou falando a você

Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul

Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando



Garoto eu escuto você em meus sonhos

Eu escuto você sussurrando por sobre o mar

Eu guardo você comigo no meu coração

Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh



Eles não sabem como é demorado

Esperar por um amor como esse

Todo tempo nós dizemos adeus

Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu prometo a você



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



E então eu estou navegando através do mar

Para uma ilha onde nos encontraremos

Você ouvirá a música, sentirá o ar

Eu colocarei uma flor em seu cabelo



E embora a brisa esteja através das árvores

Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo

Como manter o mundo girando

Se você me segura aqui, agora



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter ficado onde fiquei

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh





Respondi tarde um beijão,
t4ElieneD
2009-04-28 06:22:13 UTC
Sorte



Você me ouve, eu estou falando a você

Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul

Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando



Garoto eu escuto você em meus sonhos

Eu escuto você sussurrando por sobre o mar

Eu guardo você comigo no meu coração

Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh



Eles não sabem como é demorado

Esperar por um amor como esse

Todo tempo nós dizemos adeus

Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu prometo a você



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



E então eu estou navegando através do mar

Para uma ilha onde nos encontraremos

Você ouvirá a música, sentirá o ar

Eu colocarei uma flor em seu cabelo



E embora a brisa esteja através das árvores

Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo

Como manter o mundo girando

Se você me segura aqui, agora



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter ficado onde fiquei

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
2009-04-28 06:20:29 UTC
aqui esta :Sorte



Você me ouve, eu estou falando a você

Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul

Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando



Garoto eu escuto você em meus sonhos

Eu escuto você sussurrando por sobre o mar

Eu guardo você comigo no meu coração

Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh



Eles não sabem como é demorado

Esperar por um amor como esse

Todo tempo nós dizemos adeus

Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu prometo a você



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



E então eu estou navegando através do mar

Para uma ilha onde nos encontraremos

Você ouvirá a música, sentirá o ar

Eu colocarei uma flor em seu cabelo



E embora a brisa esteja através das árvores

Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo

Como manter o mundo girando

Se você me segura aqui, agora



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter ficado onde fiquei

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
♥ Mih ♥
2009-04-28 15:05:35 UTC
Aqui tem o clip legendado:



http://www.youtube.com/watch?v=zs94FGpaUx8



Bjos.
Pedro R.
2009-04-28 10:32:23 UTC
Sorte



Você me ouve, eu estou falando a você

Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul

Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando



Garoto eu escuto você em meus sonhos

Eu escuto você sussurrando por sobre o mar

Eu guardo você comigo no meu coração

Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh



Eles não sabem como é demorado

Esperar por um amor como esse

Todo tempo nós dizemos adeus

Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu prometo a você



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



E então eu estou navegando através do mar

Para uma ilha onde nos encontraremos

Você ouvirá a música, sentirá o ar

Eu colocarei uma flor em seu cabelo



E embora a brisa esteja através das árvores

Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo

Como manter o mundo girando

Se você me segura aqui, agora



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter ficado onde fiquei

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
?
2009-04-28 08:27:41 UTC
Sorte



Você me ouve, eu estou falando a você

Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul

Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando



Garoto eu escuto você em meus sonhos

Eu escuto você sussurrando por sobre o mar

Eu guardo você comigo no meu coração

Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh



Eles não sabem como é demorado

Esperar por um amor como esse

Todo tempo nós dizemos adeus

Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu prometo a você



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter estado onde estive

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



E então eu estou navegando através do mar

Para uma ilha onde nos encontraremos

Você ouvirá a música, sentirá o ar

Eu colocarei uma flor em seu cabelo



E embora a brisa esteja através das árvores

Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo

Como manter o mundo girando

Se você me segura aqui, agora



Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga

Sortudo por ter ficado onde fiquei

Sortudo por estar voltando para casa

Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito

Sortudo por ter ficado onde nós temos ficado

Sortudo por estar voltando para casa algum dia



Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh.



aqui vc encontrará tradução em vários idiomas:http://translate.google.com.br/translate_t?hl=pt-BR#
morte_ao_pagode
2009-04-28 07:42:00 UTC
Sortuda



Você me ouve falando com você?

Do outro lado da água

Do outro lado do profundo oceano azul

Sob o céu aberto

Oh meu amor, eu estou tentando



Rapaz eu ouço você nos meus sonhos

Eu sinto o seu sussurrar por todo o mar

Eu trarei você comigo em meu coração

Você faz ser mais fácil quando a vida fica difícil



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa



Eles não sabem quanto tempo leva

Esperar por um amor como este

Cada vez que dizemos adeus

Gostaria que tivessemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu te prometo que vou



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa

Eu sou sortuda,nós estamos apaixonados de todas as formas

Sorte de ter ficado onde nós ficamos

Sorte de voltar pra casa algum dia



E assim eu estou navegando através do mar

para uma ilha onde nós vamos nos encontrar

Você ouvirá a música preencher o ar

Eu colocarei uma flor no seu cabelo



E embora a brisa através das árvores

Mova tão bonito você é tudo que vejo

Assim como o mundo continua girando

Você me tem aqui,neste momento



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa

Eu sou sortuda,nós estamos apaixonados de todas as formas

Sorte de ter ficado onde nós ficamos

Sorte de voltar pra casa algum dia

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh
?
2009-04-28 06:57:18 UTC
Lucky(Feat Colbie Caillat)Tradução:

Você me ouve falando com você?

Do outro lado da água

Do outro lado do profundo oceano azul

Sob o céu aberto

Oh meu amor, eu estou tentando



Rapaz eu ouço você nos meus sonhos

Eu sinto o seu sussurrar por todo o mar

Eu trarei você comigo em meu coração

Você faz ser mais fácil quando a vida fica difícil



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa



Eles não sabem quanto tempo leva

Esperar por um amor como este

Cada vez que dizemos adeus

Gostaria que tivessemos mais um beijo

Eu esperarei por você, eu te prometo que vou



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa

Eu sou sortuda,nós estamos apaixonados de todas as formas

Sorte de ter ficado onde nós ficamos

Sorte de voltar pra casa algum dia



E assim eu estou navegando através do mar

para uma ilha onde nós vamos nos encontrar

Você ouvirá a música preencher o ar

Eu colocarei uma flor no seu cabelo



E embora a brisa através das árvores

Mova tão bonito você é tudo que vejo

Assim como o mundo continua girando

Você me tem aqui,neste momento



Eu sou sortuda,eu estou amando o meu melhor amigo

Sorte de ter estado onde eu estive

Sorte de novamente voltar para casa

Eu sou sortuda,nós estamos apaixonados de todas as formas

Sorte de ter ficado onde nós ficamos

Sorte de voltar pra casa algum dia

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh


Este conteúdo foi postado originalmente no Y! Answers, um site de perguntas e respostas que foi encerrado em 2021.
Loading...